Mam osiemdziesiąt dwa lata; pochowałam męża i syna, a jedynym, do kogo mogłam się wciąż przywiązać, został mój wnuk Daniel. Wiedziałam, że z moją skromną emeryturą nie będę w stanie kupić mu drogich prezentów na ślub. Postanowiłam więc podarować mu kawałek serca: przez wiele miesięcy szyłam wielką patchworkową kołdrę. Wkomponowałam w nią fragmenty jego dziecięcego kocyka, szkolnego mundurka, koszuli zmarłego dziadka i koronki z mojej sukni ślubnej. W każdym szwie były historia naszej rodziny i moje modlitwy; w rogu, drżącymi rękami, napisałam: „Daniel & Olivia, na zawsze razem”.
Ślub odbywał się pod kryształowymi żyrandolami, w luksusie, przy czterystu zaproszonych gościach. Gdy nadszedł mój moment wręczenia prezentu podczas ceremonii przekazania biżuterii, podałam kołdrę. Panna młoda, Olivia, potrzymała ją palcami jakby była czymś zabrudzonym, unosząc do góry. Obracając się do mikrofonu, zaśmiała się: „Boże, co to jest? Czy to coś używanego, czy eksponat muzealny? Chyba nasza babcia myśli, że będziemy mieszkać w jej wiosce,” i wybuchła śmiechem. Spośród gości rozległy się kpiące chichoty, a Daniel, mój wnuk, spuścił głowę – moje serce przeszyło to jak nóż.
Aby ukryć łzy i oddalić się od upokarzającej atmosfery, odwróciłam się i cicho ruszyłam w stronę wyjścia. W tym momencie ktoś mocno chwycił moją rękę – to był Daniel. Chwycił kołdrę z rąk panny młodej i, mówiąc głośno, aby wszyscy mogli usłyszeć, oznajmił: „Jeżeli kobieta nie szanuje mojej rodziny i przeszłości, nie będzie szanować mnie w przyszłości. Taka kobieta nie może być moją żoną.”
W sali zapanowała cisza jak w grobowcu. Daniel zwrócił się do mnie: „Dziękuję, babciu, że otworzyłaś mi oczy.” Twarz Olivii zrobiła się biała jak kreda, goście nie wiedzieli, co robić, a orkiestra zamilkła. Mój wnuk, tak jak wtedy, gdy jako dziecko bał się ciemności, mocno ścisnął moją dłoń. Zostawiliśmy za sobą luksusową salę i sztuczne oklaski, wychodząc stamtąd z podniesionymi głowami razem.
Tej nocy znów zrozumiałam, że prawdziwa rodzina nie tkwi w wystawnych salach czy drogich paczkach, lecz w sercach tych, którzy stawiają twoją godność ponad wszystko. Daniel zerwał zaręczyny, a ta kołdra teraz zajmuje najpiękniejsze miejsce na jego łóżku w domu. Dla mnie zaś stało się jasne, że ci, którzy cenią tylko pieniądze, nigdy nie zrozumieją wartości miłości włożonej w pracę. Teraz wiem: każdy szew zszyty z miłości jest silniejszy niż wszystkie diamenty świata.