Zaledwie dziesięć minut po tym, jak Eliam wyszedł z domu, rzekomo udając się do pracy, Sandy zauważyła na kuchennym blacie pojemnik z jego lekami na receptę. Wiedząc, że mąż powinien regularnie je przyjmować, postanowiła zawieźć mu zapomniane tabletki do biura. Kiedy jednak dotarła na miejsce, pracownicy recepcji przekazali jej zaskakującą informację: Eliam wziął oficjalnie zatwierdzony urlop na cały tydzień. Zdezorientowana Sandy wysłała mężowi wiadomość dotyczącą pozostawionych w domu lekarstw. W odpowiedzi otrzymała SMS-a, w którym Eliam pisał o intensywnym poranku i licznych obowiązkach zawodowych, zupełnie jakby rzeczywiście przebywał w pracy.
Następnego ranka Sandy postanowiła sprawdzić, dokąd naprawdę jeździ jej mąż. Dyskretnie ruszyła za samochodem Eliama i szybko zauważyła, że zamiast podążać zwyczajową trasą prowadzącą do biura, skręcił w zupełnie innym kierunku. Po pewnym czasie zatrzymał się przed niewysokim budynkiem z cegły, na którego zewnętrznej ścianie widniał szyld centrum edukacji dla dorosłych. Eliam wysiadł z samochodu, zabierając swoją skórzaną torbę na laptopa, po czym podszedł do mężczyzny, którego Sandy natychmiast rozpoznała. Był to Frank, ich dawny sąsiad. Starszy mężczyzna trzymał w ręku jaskrawozielone pudełko na drugie śniadanie, ozdobione kolorowymi rysunkami sympatycznych dinozaurów.
Na terenie ośrodka Eliam i Frank zajęli miejsca przy stoliku ustawionym na świeżym powietrzu. Przed nimi leżała teczka z wydrukowanymi kartami oraz otwarty laptop, na którym wspólnie przeglądali różne materiały. Sandy obserwowała ich spotkanie, próbując zrozumieć, dlaczego mąż ukrywał przed nią swoje codzienne wyjazdy. Tego samego wieczoru, gdy oboje znaleźli się w domu, położyła plastikowy pojemnik z lekarstwami dokładnie na środku kuchennego stołu. Następnie zapytała Eliama o jego poranne wyjazdy, rzekomą obecność w biurze i wizyty w centrum edukacyjnym. Wówczas mężczyzna wyjaśnił, że Frank potrzebował pomocy w odczytywaniu i wypełnianiu formularzy internetowych, a także w przeczytaniu papierowej kartki urodzinowej, którą otrzymał od swojego wnuka.
Okazało się, że Frank właśnie rozpoczął pierwszy tydzień kursu nauki czytania i pisania dla dorosłych. Aby pomóc starszemu mężczyźnie przejść przez ten trudny początkowy etap, Eliam oficjalnie wziął urlop w pracy. Jednocześnie każdego ranka nadal zakładał swój zwyczajowy strój, wiązał krawat, zabierał skórzaną torbę z laptopem i wyjeżdżał samochodem o tej samej porze co zawsze. W ten sposób starał się zachować pozory normalnego dnia pracy, nie ujawniając żonie prawdziwego powodu swojej nieobecności w biurze. Następnego dnia Sandy sama odwiedziła centrum edukacyjne. Zobaczyła tam Franka trzymającego papierową kartkę ozdobioną motywem dinozaura. Starszy mężczyzna powoli, ale wyraźnie odczytywał na głos zapisane odręcznie słowa, które wcześniej były dla niego trudne do rozszyfrowania.
Kilka dni później Eliam przesłał Sandy zdjęcie wykonane telefonem komórkowym. Fotografia przedstawiała Franka siedzącego przy stole w centrum edukacyjnym, obok charakterystycznego zielonego pudełka śniadaniowego z dinozaurami. Przy tym samym stole jego wnuk zapisywał coś na wąskim pasku papieru, a Eliam siedział na sąsiednim krześle, towarzysząc im podczas wspólnego ćwiczenia. Sandy otworzyła otrzymany plik i przez chwilę przyglądała się fotografii na ekranie smartfona. Następnie odłożyła telefon wyświetlaczem do dołu na kuchenny blat i wróciła do swoich codziennych obowiązków. Zdjęcie pozostało jednak świadectwem tego, co naprawdę kryło się za tajemniczym tygodniowym urlopem jej męża: pomocą starszemu człowiekowi w zdobyciu umiejętności, która pozwalała mu samodzielnie odczytywać słowa napisane przez ukochanego wnuka.