Podczas długiego lotu kobieta o imieniu Rebecca uprzejmie poprosiła pasażera siedzącego za nią, aby zabrał swoją bosą stopę z jej podłokietnika. Mężczyzna jednak stanowczo odmówił i opryskliwie oznajmił, że jego stopy muszą przecież „swobodnie oddychać”. Kiedy w końcu zasnął, Rebecca wyjęła z bagażu podręcznego zestaw kosmetyczny w stylu Barbie, który kupiła na prezent dla swojej córki Megan. W środku znajdowało się sześć buteleczek różowego lakieru do paznokci oraz plastikowe pierścionki ozdobione kolorowymi imitacjami kamieni szlachetnych. Z pomocą sąsiadki z fotela Rebecca pomalowała paznokcie u stóp śpiącego mężczyzny na różne odcienie różu, a na dwa jego palce założyła plastikowe pierścionki z ogromnymi, błyszczącymi kamieniami.
Kiedy mężczyzna obudził się i postanowił skorzystać z toalety, pozostali pasażerowie natychmiast zauważyli jego kolorowe paznokcie i połyskujące ozdoby na palcach. W kabinie samolotu rozległy się salwy śmiechu. Rozwścieczony pasażer zaczął robić Rebecce wyrzuty, jednocześnie gorączkowo próbując ściągnąć plastikowe pierścionki ze stóp. Upokorzony i czerwony ze wstydu wrócił na swoje miejsce, gdzie przesiedział w milczeniu resztę podróży.Następnego ranka Rebecca, ubrana w elegancki granatowy garnitur ze spodniami, pojawiła się w głównej siedzibie firmy, aby rozpocząć pracę na nowym stanowisku dyrektorki regionalnej. Gdy zbliżała się do głównej sali konferencyjnej, przypadkowo usłyszała znajomy głos. Należał do tego samego mężczyzny, którego spotkała poprzedniego dnia w samolocie. Okazało się, że był to Bradley, jeden z pracowników firmy. Mężczyzna właśnie przechwalał się przed współpracownikami swoją przygodą podczas lotu, a przy okazji z dumą opowiadał o awansie, który rzekomo miał wkrótce otrzymać.
Rebecca spokojnie weszła do sali konferencyjnej i przedstawiła się zgromadzonym pracownikom jako ich nowa dyrektorka regionalna. Następnie, na oczach całego zespołu, nawiązała do swojego wcześniejszego spotkania z Bradleyem na pokładzie samolotu, dając wszystkim do zrozumienia, że doskonale pamięta jego zachowanie.
Po zakończeniu zebrania Bradley podszedł do Rebekki i zawstydzony, niemal szeptem, ją przeprosił. Kobieta wyjaśniła mu stanowczo, że wszelkie przyszłe decyzje dotyczące awansów będą podejmowane wyłącznie na podstawie rzeczywistych osiągnięć zawodowych oraz odpowiedniego zachowania w miejscu pracy.