Napięcie osiągnęło punkt kulminacyjny podczas kolacji z aroganckimi kolegami Stana ze studiów prawniczych. Kiedy jeden z jego przyjaciół zapytał Kathy o opinię na temat aktualnego wydarzenia, Stan jej przerwał i lekceważąco oznajmił wszystkim, że nie ma sensu pytać o zdanie „zwykłej fryzjerki”, której przecież nie interesują intelektualne sprawy. Upokorzona w obecności jego znajomych Kathy powstrzymała gniew, ale publiczna zniewaga rozpaliła w niej wewnętrzny ogień. Zrozumiała, że Stan z natury gardzi jej zawodem i nie traktuje jej pracy z szacunkiem. Postanowiła więc udzielić mu surowej lekcji pokory i pokazać mu świat z zupełnie innej perspektywy.
Kathy starannie zaplanowała swoją zemstę. Zgromadziła wokół siebie klientki z najwyższych sfer, wśród których znalazły się wpływowe bizneswoman, artystki i cenione menedżerki. Wszystkie niezwykle ceniły jej talent, profesjonalizm oraz rozległą sieć kontaktów. Następnie zaprosiła nieświadomego niczego Stana na „nieformalne spotkanie”. Mężczyzna był oszołomiony, gdy odkrył, że wśród jej klientek znajdują się jedne z najbardziej wpływowych kobiet w społeczeństwie, w tym jego własna szefowa, pani Williams. Pragnąc zrobić na niej dobre wrażenie, Stan podszedł, aby się przywitać. Kathy wykorzystała jednak tę okazję, by publicznie go upokorzyć, przedstawiając go jako zwykłego, nieco zagubionego asystenta. Wpływowe kobiety odpowiedziały jedynie pobłażliwymi uśmiechami, po czym odwróciły się do niego plecami. Stan poczuł się całkowicie upokorzony.
Kiedy później, na osobności, wściekły Stan skonfrontował się z Kathy i zarzucił jej, że zrobiła z niego idiotę, kobieta chłodno odpowiedziała, że jedynie pokazała mu odbicie jego własnego, lekceważącego zachowania. To doświadczenie zmusiło go do przeżycia dokładnie tego samego wstydu i poczucia niższości, które sam zafundował jej podczas kolacji z prawnikami. Kilka dni później załamany Stan zadzwonił do niej ze łzami w oczach i desperacko przeprosił. W końcu zrozumiał, jak bardzo jego arogancka postawa raniła ukochaną kobietę.
Chociaż Kathy dostrzegła, że Stan naprawdę żałuje swojego zachowania, całe to wydarzenie bezpowrotnie zniszczyło jej zaufanie do związku. Nie chciała dłużej wiązać przyszłości z człowiekiem, który przez tak długi czas lekceważył jej pasję, talent i ciężką pracę. Odzyskując poczucie własnej wartości, oddała mu diamentowy pierścionek zaręczynowy i postanowiła na nowo przemyśleć swoją przyszłość, tym razem podejmując wszystkie decyzje na własnych warunkach.